Перейдя на Linux я нашёл замену The Bat в замечательной пргорамме Mozilla Thunderbird. Вся недостающая функциональность доводится дополнениями. Здесь перечислены те, которые я использую.
Toolbar Buttons
Возможность добавить дополнительные кнопки на панель. Я использую кнопки для обсуждений, управление размером шрифта и посмотреть исходный код
https://addons.mozilla.org/ru/thunderbird/addon/2377
Russian hot keys bugfix
Если вы всё ещё мучаетесь с сочетанием копировать(CTRL-C)-вставить(CTRL-V),то это дополнение решит проблему.
https://addons.mozilla.org/ru/thunderbird/addon/3529
New Mail Icon
Иконка в трее. Меняет свой вид с логотипа программы на конверт, когда есть новые сообщения.
https://addons.mozilla.org/ru/thunderbird/addon/8900
Lightning
Мощный календарь. Почти не использую, но рекомендую попробовать
http://www.mozilla.org/projects/calendar/lightning/
В отличии от FireFox для Thunderbird файлы дополнений нужно предварительно сохранять на диск, а затем уже устанавливать. Можно использовать перетаскивание.
Если в Thunderbird на иконку создания письма кликнуть с зажатым шифтом, то письмо будет создаваться как HTML.